本文是查爾斯沃思關(guān)于學(xué)術(shù)論文寫作系列文章的第十一篇，我們邀請(qǐng)英國編輯團(tuán)隊(duì)資深成員，根據(jù)其自身豐富的撰稿經(jīng)驗(yàn)，為中國作者呈現(xiàn)系統(tǒng)全面的寫作指導(dǎo)建議，我們將其翻譯成中文，方便大家理解。希望本系列文章已經(jīng)幫到了你!
“A picture is worth a thousand words”
俗話說“一張圖片勝過千言萬語”，這句話無疑是學(xué)術(shù)論文的真諦。如何確保論文所用的表格和圖片盡可能有效地傳達(dá)你的信息?以下幾條建議可供你在下次撰寫論文時(shí)加以考慮。
第一條規(guī)則：了解你的讀者
你的論文是寫給普通讀者，寫給高規(guī)格的跨領(lǐng)域期刊，還是僅供你的研究領(lǐng)域?qū)＜议喿x?每種情形下的圖表會(huì)有不同，原因僅在于各方面的讀者都可能需要對(duì)你的論文有更多了解。在開始設(shè)計(jì)你的圖表之前，這一點(diǎn)值得考慮。
第二條規(guī)則：識(shí)別你的信息
你希望人們從圖表中主要看到的是什么，是論文結(jié)果的意義，某個(gè)現(xiàn)場(chǎng)的位置，還是所使用的數(shù)據(jù)收集方法?編輯圖片時(shí)需要注意這個(gè)問題。此外需要記住的是，你的圖表應(yīng)該易于理解，而無需閱讀標(biāo)題。你當(dāng)然可以在圖表標(biāo)題中添加更多信息，但圖片必須是能被理解的獨(dú)立存在。人們經(jīng)常從期刊網(wǎng)站上下載有別于主要論文的圖表，所以這些圖表必須清晰易懂。
查看一些近期發(fā)表的研究論文，其中好看的圖表可以給你帶來啟發(fā)。好看的圖表應(yīng)盡可能減少文字，擴(kuò)大尺寸，確保清楚標(biāo)明你想讓讀者了解的內(nèi)容(如圖的坐標(biāo)軸)，必要時(shí)為地圖和圖片添加比例尺，并選擇互相搭配的顏色。黑-白或黑-紅是很好的搭配，黃-綠和黃-紅則不太搭配。
利用繪圖軟件，用于制作令你滿意并且方便使用的圖表。如果有相同功能的簡(jiǎn)易軟件(或許是你電腦上的預(yù)置安裝包)，就不要糾結(jié)于專業(yè)的圖形軟件包了。你必須滿意并信任你的圖表，它們還要易于編輯，以便在兩種期刊樣式之間進(jìn)行格式調(diào)整(例如在被拒稿之后)。
圖形中盡量不要包含無用信息，比如可以對(duì)圖形和圖表進(jìn)行簡(jiǎn)化，以突出顯示或標(biāo)注(使用箭頭或星號(hào))你的主要信息。過多的線條或不必要的曲線會(huì)令讀者感到混亂，但與此同時(shí)，也不要誤導(dǎo)讀者。始終以公平公正的方式呈現(xiàn)你所收集的數(shù)據(jù)非常重要。
你不能通過“美化”數(shù)據(jù)來獲得自己想要的結(jié)果!
有研究表明，圖表背景采用黑色(如果你的目標(biāo)期刊樣式指南允許)比白色更有效。事實(shí)證明，黑色背景上的字母(通常采用白色)可以最有效地將讀者拉進(jìn)圖表，吸引他們的注意力。PowerPoint演示文稿同樣如此。白色背景盡管很常見而且使用廣泛，但它其實(shí)更容易讓觀眾分心，從而不關(guān)注內(nèi)容。大多數(shù)期刊樣式都鼓勵(lì)黑色或白色背景，但如果可以選擇，設(shè)法選擇前者。
論文英語潤(rùn)色 | 論文學(xué)術(shù)翻譯 | 其他論文發(fā)表服務(wù)
