雖然將一篇結(jié)稿論文提交至期刊的大致流程相對(duì)簡(jiǎn)明，但是其中也確實(shí)要注意一些重要的細(xì)節(jié)，這其中就有提交前詢問(wèn)信的問(wèn)題，全世界的科研作者都很少在投稿前給編輯寫(xiě)一份詢問(wèn)信，因?yàn)闆](méi)有人告訴他們要這么做，實(shí)際上，這種類(lèi)似于投稿前的小調(diào)研，可有效提高投稿效率。本期我們邀請(qǐng)查爾斯沃思英國(guó)編輯團(tuán)隊(duì)中擔(dān)任權(quán)威期刊主編成員，為大家講解這部分的技巧，譯文如下：
期刊選擇技巧
在撰寫(xiě)論文前，我們通常建議作者列一個(gè)包含10-15家期刊的清單，這些期刊應(yīng)該是研究領(lǐng)域內(nèi)適合發(fā)表你的科研成果的，也是你想要將文章出版發(fā)表的期刊。接下來(lái)，將清單上的期刊按照影響因子高低排序，并且在提交論文時(shí)優(yōu)先選擇排名較高的期刊。
關(guān)鍵的技巧
在你開(kāi)始寫(xiě)論文之前，先給期刊編輯發(fā)一封郵件進(jìn)行詢問(wèn)，內(nèi)容大致為：
“ I’ve recently completed a study on x, would you be interested in seeing it submitted to your journal？”
這就是我們所說(shuō)的“提交前詢問(wèn)（presubmission enquiry）”。這一操作通常應(yīng)該在稿件提交流程的前期進(jìn)行。
Q：期刊不要求就不寫(xiě)？
但令人意外的是，如果期刊不明確要求作者進(jìn)行提交前詢問(wèn)的話，往往很少有作者會(huì)進(jìn)行這步操作。通常一些影響因子高的期刊（如《自然》或《科學(xué)》）會(huì)要求作者發(fā)送提交前詢問(wèn)信，以提高工作效率，減少貿(mào)然提交稿件的情況。
你可在提交文章之前，將撰寫(xiě)一封簡(jiǎn)短的郵件發(fā)送給各期刊編輯（我們可以無(wú)償為作者們提供提交前詢問(wèn)信的郵件模板），詢問(wèn)一下他們是否認(rèn)為你的作品適合在他們的期刊發(fā)表。
Q：我可以同時(shí)發(fā)送多封投稿前詢問(wèn)信么？
那么對(duì)于這個(gè)問(wèn)題的答案是：當(dāng)然可以！同時(shí)向五六家期刊出版商發(fā)送內(nèi)容大致相同的詢問(wèn)信是完全可行的。因?yàn)槟悴](méi)有真的提交任何文章，所以也就不存在任何沖突或者職業(yè)道德問(wèn)題。你只是發(fā)一封信，讓那些可能刊登你文章的期刊了解你的作品。
無(wú)論什么結(jié)果都對(duì)你有益
這么做最差的結(jié)果也就是收不到回復(fù)而已，或者你可能會(huì)收到編輯的拒信，認(rèn)為你的論文不適合他們的期刊，但也許他們的姊妹刊會(huì)感興趣，并建議你提交到那里試試。
又或者，最好的情況是，他們可能回復(fù)表示對(duì)你的作品感興趣，期待你的提交。
上述任何一種情況對(duì)你來(lái)說(shuō)都是有益的，因?yàn)槟隳軌蛟谡嬲陡宓臅r(shí)候節(jié)省時(shí)間。通過(guò)這樣的出版調(diào)研，你可以大大提高提交稿件的效率。而且，如果你獲得了期刊編輯的肯定回復(fù)，這就表示你已經(jīng)從眾多作者中脫穎而出了：這意味著當(dāng)你最后投稿時(shí)，該期刊的編輯會(huì)對(duì)你有印象，也就增大了你成功提交稿件的機(jī)率。這樣一來(lái)，你就再次通過(guò)出版調(diào)研提高了投稿效率。
Q：為什么全世界這么多的作者，卻只有很少人會(huì)去發(fā)這樣一封投稿前詢問(wèn)信呢？為什么大多數(shù)作者都是寫(xiě)完論文就直接提交給期刊呢？
答案其實(shí)很簡(jiǎn)單：因?yàn)闆](méi)有人告訴他們可以這樣做。
科研人員通常都覺(jué)得期刊編輯高高在上，不能輕易打擾。但現(xiàn)實(shí)恰恰相反。編輯們一般都很樂(lè)于收到投稿前詢問(wèn)信，因?yàn)檫@也會(huì)為他們節(jié)省時(shí)間。這種方式可以讓他們少處理一些直接投稿，有更多的時(shí)間處理其他日常期刊業(yè)務(wù)，并且還能減少他們的閱讀壓力。
Q：詢問(wèn)之后要做什么呢？
假設(shè)你已經(jīng)給期刊編輯發(fā)送了投稿前詢問(wèn)信并收到了肯定答復(fù)：那么下一步就是靜下心來(lái)開(kāi)始寫(xiě)論文了?。?！
論文語(yǔ)言潤(rùn)色 | 論文學(xué)術(shù)翻譯 | 其他論文發(fā)表服務(wù) | 英文基金申請(qǐng)書(shū)語(yǔ)言編輯
