在英語(yǔ)寫(xiě)作中，最好避免在一句話中出現(xiàn)單詞和短語(yǔ)的重復(fù)，甚至在相鄰的句子中也應(yīng)盡量避免重復(fù)。然而，非英語(yǔ)母語(yǔ)學(xué)者在進(jìn)行英語(yǔ)寫(xiě)作時(shí)，有時(shí)很難避免相同的詞匯用好幾次。本文分享了一些技巧，教你如何在寫(xiě)作中避免使用相同的詞匯，提高論文可讀性。
使用同義詞
一個(gè)有用的方法是找到意思相同或相似的替代詞或短語(yǔ)，即同義詞。英語(yǔ)和多數(shù)其他語(yǔ)言一樣，詞匯量巨大，有多種方法來(lái)表達(dá)同一事物。
就拿本文的第一個(gè)段來(lái)說(shuō)。“repetition（重復(fù)）”、“saying exactly the same thing several times（相同的詞匯用好幾次）”和“repeated phrases（相同的詞匯）”都有大致相同的含義，但表達(dá)方法各不相同。
注意：可以用同義詞典查找同義詞。但是此方法要謹(jǐn)慎采用，因?yàn)樽值渲械耐x詞不一定都能簡(jiǎn)潔或確切地替換原詞，在學(xué)術(shù)寫(xiě)作中尤為如此。替換同義詞時(shí)，最好查看相關(guān)的例句，來(lái)判斷它是否適合你想表達(dá)的語(yǔ)境。
例如，字典中會(huì)把“crystal”作為“transparent”的同義詞之一，但它們也能表達(dá)完全不同的意思。同樣，“see-through”也是“transparent” 的同義詞，但相對(duì)而言，它是非正式用語(yǔ)，意思也很不準(zhǔn)確。
語(yǔ)義替換
減少重復(fù)的一個(gè)重要方法是使用語(yǔ)義替換。通常是代之以更簡(jiǎn)明的單詞或短語(yǔ)，使語(yǔ)義保持清晰。
The containers were cleaned using deionised water to remove any remaining salts from the containers. The containers were then dried in an oven at 60°C.
上面這段話讀起來(lái)很拗口，改成下面這樣會(huì)更好：
The containers were cleaned using deionised water to remove any remaining salts from them. They were then dried in an oven at 60°C.
此處，名詞（containers）被兩個(gè)不同的代詞（them和they）所取代，意思沒(méi)有改變，句子讀起來(lái)更流暢了。這個(gè)方法也適用于短語(yǔ)：
Extracting the themes from the interview transcripts can be a slow process. However, it is an essential step towards understanding the problem.
此處，用“it”代指了七個(gè)單詞。
“to do so”也是個(gè)很有用的結(jié)構(gòu)，可以用來(lái)代指前文的動(dòng)詞短語(yǔ)，例如：
Polar bears generally catch and consume seals, but they are often unable to do so in the winter months.
在這個(gè)例子中，也可以發(fā)現(xiàn)用“they”替換了“polar bears”。
刪除重復(fù)
多數(shù)情況下，重復(fù)的短語(yǔ)可以直接刪除而保持句意不變。當(dāng)羅列兩個(gè)及以上有關(guān)聯(lián)的事物時(shí)，通常采取這種做法，例如：
Both the steady-state rheological properties and dynamic rheological properties of the gas were examined.
在這句話中，刪除第一個(gè)“rheological properties”，句意沒(méi)有改變：
Both the steady-state and dynamic rheological properties of the gas were examined.
同樣，下面這句話中，去掉前兩個(gè)“the experiment”，能使之更加通順：
The blood pressure of each participant was measured before the experiment, during the experiment and after the experiment.
減少冗余
當(dāng)重復(fù)無(wú)法避免時(shí)，可以用盡可能短的詞語(yǔ)進(jìn)行替換，使重復(fù)沒(méi)那么顯眼。
An increase in the velocity was found to lead to a decrease in the oscillation.
這句話可以通過(guò)簡(jiǎn)單的改寫(xiě)來(lái)減少重復(fù)：
The oscillation was found to decrease with increasing velocity.
有時(shí)候，可以用“utilise”來(lái)替換“use”，用“advancements”替換“advances”。用“in order to”來(lái)代替“to”也是一樣的道理。如何找到化繁為簡(jiǎn)的表達(dá)方法，值得我們深入思考。
需要論文潤(rùn)色嗎？
查爾斯沃思作者服務(wù)擁有一批專(zhuān)家級(jí)的英國(guó)編輯團(tuán)隊(duì)，擁有90余年的出版服務(wù)經(jīng)驗(yàn)，為英語(yǔ)非母語(yǔ)地區(qū)科研工作者提供高質(zhì)量的論文潤(rùn)色、摘要編輯、數(shù)據(jù)分析等一系列發(fā)表支持服務(wù)，影響力享譽(yù)全球。點(diǎn)擊此處了解我們的服務(wù)。
